難民事業本部では、難民が日本で生活していくうえで、困ったことや分からないことがあった際に活用できる「生活ハンドブック」を公開しています。
「生活ハンドブック」は、英語・フランス語・アラビア語・ペルシャ語・ミャンマー語（各言語に日本語併記）で発行し、くらし・教育・病気・行政手続きなど、困ったときの対応方法や日本のシステムなどを紹介しています。
下記よりダウンロードしてご使用ください。

●英語版／English 　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/07/Handbook_EN.pdf

Please note that this handbook contains some revised sections. Please review those as well.　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/10/【英語】条約-生活ハンドブック-正誤表.pdf

●フランス語／Français　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/07/Handbook_FR.pdf

Veuillez noter que ce guide contient certaines sections révisées. Merci de les consulter également.　　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/10/【フランス語】条約-生活ハンドブック-正誤表-フランス語訳済.pdf

●アラビア語／عربي　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/07/Handbook_AR.pdf

●ペルシャ語／فارسی　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/07/Handbook_PR.pdf

لطفاً توجه داشته باشید که این دفترچه شامل بخش‌هایی با اصلاحات است. لطفاً آن‌ها را نیز بررسی کنید.　　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/10/【ペルシャ語】条約-生活ハンドブック-正誤表.pdf

●ミャンマー語／မြန်မာ　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/07/Handbook_MY.pdf

ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင် ပြင်ဆင်ထားသောအပိုင်းများ ပါဝင်ပါသည်။ ထိုအပိုင်းများကိုလည်း ထပ်ဆင့်ကြည့်ပါ။　　→　http://www.rhq.gr.jp/wp/wp-content/uploads/2025/10/【ミャンマー語翻訳済】条約-生活ハンドブック-正誤表.pdf